Cardum Studio
Antes de dormir
Cuentos de buenas noches
Cuentos con la voz de Hanna, y cada vez más. Cada uno nombra una emoción del viaje y termina con un momento de calma.
App para niños de 4 a 9 años · Sin anuncios
Viaja con Hanna
Cuentos para dormir, sonidos de calma, juegos y un diario que se llena cada día, aunque todavía no sepan escribir. Con Hanna, una perrita de verdad, y su tripulación de mascotas.
Muy pronto en iPhone, iPad y Android. Mientras tanto, síguenos en Instagram: ahí avisaremos el día del lanzamiento.
✓ Sin anuncios
✓ Sin cuentas ni datos de los niños
✓ Todo se guarda en su dispositivo
✓ Pensada para usar en familia
La app
Un viaje que se vive con las manos, no solo con la pantalla
La pantalla acompaña y enseña. Lo mejor pasa fuera: doblar papel, hacer un experimento, dibujar lo que viste hoy.
Calma
Sonidos para dormir
Olas, lluvia, viento y la cajita de música de Bella. Para cerrar el día tranquilos.
Cada día
Mi diario de viaje
Dónde estuve, cómo me sentí, qué aprendí. Hanna pregunta y el niño responde, aunque todavía no sepa escribir.
Con quien te cuida
El laboratorio
Pequeños experimentos para mirar, preguntar y probar juntos. ¿Por qué flota? ¿Adónde se fue el agua? Cada pregunta es el comienzo de un descubrimiento.
Con tus manos
El taller de papel
Una hoja, tus manos y mucha imaginación. Doblas, dibujas, inventas… y cada figura cobra vida a tu manera. Siempre hay una nueva por descubrir.
Juegos
Juegos para aprender
La luna de esta noche, mares y continentes, parejas, sopa de letras… y muchos más en camino. En español e inglés.
La tripulación
Seis amigos de verdad
Todos los personajes son mascotas reales de nuestra familia. Cada uno enseña algo distinto.
HannaLa capitana. Ayuda a todos a encontrar su rincón.
CanelaDormir en un lugar nuevo.
BellaCuando extrañamos la casa.
BrunaUna cara no siempre dice lo que sentimos.
BenitoEstá bien ser tímido.
SimonaLa emoción que no deja dormir.En Instagram
La Hanna de verdad, cada semana
Sus paseos, sus travesuras y sus viajes en el barco. Y un adelanto de todo lo que estamos creando para tu familia.
Seguir a @cardumstudio
Para las familias
Hecha con cuidado
- Pantallas calmadas, sin sonidos fuertes ni prisas.
- Textos revisados con mirada de psicología infantil.
- «Quien te cuida»: todas las familias caben.
- Las fotos y los ajustes, siempre detrás de una puerta para adultos.
- Hecha en Miami por una familia: Hanna y su tripulación viven con nosotros.
Muy pronto
Llega muy pronto a iPhone, iPad y Android
Estamos preparando la app para la App Store y Google Play. Para enterarte el día que salga, síguenos en Instagram y activa las notificaciones de publicaciones en nuestro perfil.
Seguir a @cardumstudioCardum Studio
Cardum Studio LLC es un pequeño estudio de Miami, Florida, que crea experiencias para familias con niños de 4 a 9 años. Viaja con Hanna es nuestra primera app. Escríbenos a irene@cardumstudio.com.
Viaja con Hanna
Política de privacidad
Versión preliminar 1.0 · 7 de noviembre de 2026 · Se actualizará antes del lanzamiento de la app
En pocas palabras: «Viaja con Hanna» es una app para niños y niñas de 4 a 9 años. No recogemos datos personales. Todo lo que se crea en la app se queda guardado en su dispositivo. No hay cuentas, ni anuncios, ni analítica, ni empresas externas que reciban información.
Quiénes somos
La app la hace Cardum Studio LLC, Miami, Florida, Estados Unidos. Para cualquier pregunta sobre privacidad, escríbanos a irene@cardumstudio.com.
Qué se guarda y dónde
Nada de lo siguiente sale del dispositivo hacia nosotros ni hacia nadie más. Se guarda solo en el dispositivo donde está instalada la app:
- El nombre que escribe un adulto para personalizar la app (puede ser un apodo).
- El diario: lo que el niño o la niña anota o elige en «Mi día».
- Fotos elegidas o tomadas por un adulto, por ejemplo la foto de un dibujo para el diario.
- Los dibujos hechos en la app.
- El progreso en juegos, cuentos y actividades.
- País y ciudad, elegidos de una lista. No usamos la ubicación del dispositivo.
- Ajustes como la edad elegida por el adulto, el idioma o el sonido.
Nosotros no podemos ver esta información: no tenemos servidor ni forma de recibirla.
Los datos permanecen en el dispositivo hasta que el adulto los borre o desinstale la app; Cardum Studio no conserva ninguno.
Copias de seguridad del sistema
Si su familia tiene activada la copia de seguridad del dispositivo (iCloud o la copia de seguridad de Google), el sistema puede incluir los datos de la app en esa copia. Esa copia la gestionan Apple o Google según la configuración de su cuenta, no Cardum Studio.
Lo que no hacemos
- No pedimos ni creamos cuentas.
- No mostramos publicidad.
- No usamos analítica, rastreo ni identificadores publicitarios.
- No compartimos, vendemos ni enviamos datos a terceros.
- No hay chat ni forma de contactar con otras personas desde la app.
Permisos del dispositivo
- Cámara: solo se abre después de que un adulto pasa la puerta de adultos, para tomar una foto. La foto se queda en el dispositivo.
- Fotos: un adulto puede elegir una foto, también detrás de la puerta de adultos. La app recibe solo la foto elegida, no la galería.
- Micrófono: no se usa.
- Ubicación: no se usa.
Compras
Por ahora la app no tiene compras. Si algún día las tuviera, estarían solo en la Zona de adultos, detrás de la puerta de adultos, y se harían a través de Apple o Google. Nosotros no recibimos datos de pago. Actualizaremos esta política antes de añadirlas.
Niños y niñas (COPPA)
La app está pensada para niños y niñas de 4 a 9 años y para usarse con un adulto cerca. Cumplimos la Ley de Protección de la Privacidad Infantil en Internet de EE. UU. (COPPA) no recogiendo información personal de los niños. Las partes para adultos están protegidas por una puerta de adultos. Si cree que un niño nos envió información personal por correo, escríbanos y la borraremos.
Cómo borrar los datos
- Desde la app: Zona de adultos → Borrar todo.
- O desinstalando la app: el sistema borra sus datos del dispositivo.
- Las copias de seguridad de iCloud o Google se gestionan desde la configuración del dispositivo.
Este sitio web
Esta página no usa cookies ni rastreadores; nuestro proveedor de alojamiento (Cloudflare) procesa direcciones IP únicamente por seguridad.
Cambios a esta política
Si cambiamos esta política, publicaremos la nueva versión en esta página con su fecha. Si un cambio afecta a cómo se tratan los datos, lo explicaremos antes en la Zona de adultos y pediremos su consentimiento cuando la ley lo exija.
Contacto
Cardum Studio LLC · Miami, Florida, EE. UU. · irene@cardumstudio.com
In short: "Viaja con Hanna" is an app for children ages 4 to 9. We do not collect personal data. Everything created in the app stays on your device. There are no accounts, no ads, no analytics, and no outside companies receiving information.
Who we are
The app is made by Cardum Studio LLC, Miami, Florida, United States. Privacy questions: irene@cardumstudio.com.
What is stored and where
None of the following leaves the device to us or to anyone else. It is stored only on the device where the app is installed:
- The name an adult types to personalize the app (a nickname is fine).
- The journal: what the child writes or picks in "My day".
- Photos chosen or taken by an adult, for example a photo of a drawing for the journal.
- Drawings made in the app.
- Progress in games, stories and activities.
- Country and city, picked from a list. We do not use the device's location.
- Settings such as the age chosen by the adult, language or sound.
We cannot see this information: we have no server and no way to receive it.
Data stays on the device until the adult deletes it or uninstalls the app; Cardum Studio keeps none of it.
System backups
If your family has device backup turned on (iCloud or Google backup), the system may include the app's data in that backup. Those backups are managed by Apple or Google under your account settings, not by Cardum Studio.
What we do not do
- We do not ask for or create accounts.
- We do not show ads.
- We do not use analytics, tracking, or advertising identifiers.
- We do not share, sell, or send data to third parties.
- There is no chat or way to contact other people from the app.
Device permissions
- Camera: opens only after an adult passes the grown-ups gate, to take a photo. The photo stays on the device.
- Photos: an adult may pick a photo, also behind the grown-ups gate. The app receives only the chosen photo, not the photo library.
- Microphone: not used.
- Location: not used.
Purchases
The app has no purchases for now. If it ever does, they will be only in the Grown-ups Area, behind the grown-ups gate, and handled by Apple or Google. We do not receive payment details. We will update this policy before adding them.
Children (COPPA)
The app is designed for children ages 4 to 9, used with an adult nearby. We comply with the U.S. Children's Online Privacy Protection Act (COPPA) by not collecting personal information from children. Grown-up features are protected by a grown-ups gate. If you believe a child has sent us personal information by email, contact us and we will delete it.
How to delete data
- In the app: Grown-ups Area → Delete everything.
- Or uninstall the app: the system removes its data from the device.
- iCloud or Google backups are managed from your device settings.
This website
This website does not use cookies or trackers; our hosting provider (Cloudflare) processes IP addresses only for security purposes.
Changes to this policy
If we change this policy, we will post the new version on this page with its date. If a change affects how data is handled, we will explain it first in the Grown-ups Area and ask for consent where the law requires it.
Contact
Cardum Studio LLC · Miami, Florida, USA · irene@cardumstudio.com
Viaja con Hanna
Ayuda para familias
¿Algo no funciona, tienes una idea o una pregunta? Escríbenos y te respondemos en español o en inglés.
Need help in English? Email irene@cardumstudio.com.
Preguntas frecuentes
¿La app recoge datos de mi hijo o hija?
No. Todo lo que se crea en la app se queda en su dispositivo. No hay cuentas, anuncios ni analítica. Más detalles en la política de privacidad.
¿Necesita internet?
No. Los cuentos, los sonidos y los juegos funcionan sin conexión, ideal para el avión o el barco.
¿Para qué edades es?
De 4 a 9 años. Los más pequeños pueden usarla sin saber leer: Hanna les habla y todo se elige tocando dibujos.
¿Cómo borro todo lo guardado?
En la app: Zona de adultos → Borrar todo. También se borra al desinstalar la app.
¿Dónde la descargo?
Todavía no: la estamos preparando para la App Store y Google Play. Lo anunciaremos en Instagram @cardumstudio.